Ma-Pan o Shug-khé (Frontale d'altare a balze)

NOTE
Questa “Tovaglia Cerimoniale” o “Frontale d’Altare” è un manufatto tessile tipico degli arredi mobili dei monasteri-yurta mongoli. In ambito museale, questo oggetto viene classificato come un Ma-pan (o Shug-khé), un paramento destinato a rivestire la mensa delle offerte o il trono di un alto Lama, trasformando un semplice mobile in uno spazio sacro tridimensionale.
La sezione inferiore è composta da una scacchiera di quadrati in seta policroma (viola, giallo, azzurro, bianco, rosa): questa tecnica del “patchwork di scarto prezioso” simboleggia l’umiltà del monaco e, contemporaneamente, l’unione di tutte le energie del cosmo in un unico corpo rituale. L’elemento più scenografico è la mantovana plissettata a tre strati (bianco, rosso e giallo/oro): i tre colori rappresentano i tre regni o i tre corpi di Buddha (Trikaya), ovvero la purezza (bianco), l’energia trasmutatrice (rosso) e la saggezza suprema (giallo). Ai lati pendono due lunghi nastri di seta (Zhadag) terminanti con frange sfilacciate che fungevano da “ancore spirituali”, muovendosi al minimo soffio d’aria per segnalare la presenza invisibile delle divinità invitate all’altare. Il manufatto è incorniciato da un ampio bordo in cotone nero che, oltre ad assolvere a una funzione estetica di contrasto, serviva a proteggere le sete dall’usura meccanica e a delimitare nettamente l’area sacra interna dal mondo profano esterno.


BIBLIOGRAFIA
Nyam-Osoryn Tsultem, Mongolian Arts and Crafts, State Publishing House, Ulaanbaatar 1987
Robert Beer, The Encyclopedia of Tibetan Symbols and Motifs, Shambhala Publications, Boston 1999
Li Lisha, “Changes in the Overlapping Relationship of the Front Collar of Mongolian Robes and Their Significance”, in Inner Mongolia Social Sciences (Chinese Edition), 2007
Munyoung Kim, Hyunjin Cho, Jaeyeong Lee, “The costume of ritual dance in Mongolian and Korean Buddhism”, in Acta Orientalia 68(3) pp. 309-316 sept. 2015
Xiaoxiu Liu, “The Study on the Evolution of Formal Structure of the Ujimqin Mongolian Robe”, in Social Sciences & Humanities Vol. 3 No. 1 (2026)