Lhag-Nga (Mantellina rituale con motivo a nuvola)

NOTE
Si tratta di una “Mantellina Rituale” o “Collare di Nuvole” (in tibetano Lhag-nga e in mongolo Uülen melze-e;), indossata solitamente da un Lama officiante di alto rango o dai danzatori durante le cerimonie sacre del Tsam. La sua funzione non è puramente ornamentale, ma serve a delimitare e proteggere lo spazio sacro attorno al corpo del praticante, trasformandolo simbolicamente nel centro di un mandala celeste.
I grandi vortici in azzurro-arancio su fondo rosso rappresentano le “Nuvole della Saggezza” che circondano le divinità. Scientificamente, questo stile di ricamo con linee sinuose e continue è tipico dell’estetica sino-mongola del XIX secolo, dove il movimento circolare simboleggia l’energia inarrestabile del Dharma.
L’elemento più significativo è il disco in metallo dorato applicato sul petto: è un Melong (Specchio rituale) al cui interno è sbalzata una divinità in posa dinamica di danza (ardhaparyanka), probabilmente una Dakini o un Dharmapala, circondata da fiamme di saggezza; serve a riflettere e neutralizzare le energie negative prima che possano raggiungere il cuore del praticante. Il rosso del fondo è il colore della magnetizzazione e della vitalità spirituale, mentre il blu e l’oro richiamano la vacuità del cielo e la preziosità degli insegnamenti.
Questa mantellina veniva indossata sopra la veste monastica o il costume da danza per rituali di evocazione delle divinità protettrici. La sua forma “a petalo” o “a nuvola” fa sì che, quando l’officiante si muove o ruota (come nelle danze Tsam), la stoffa fluttui creando una barriera visiva e spirituale dinamica.


BIBLIOGRAFIA
Nyam-Osoryn Tsultem, Mongolian Arts and Crafts, State Publishing House, Ulaanbaatar 1987
Robert Beer, The Encyclopedia of Tibetan Symbols and Motifs, Shambhala Publications, Boston 1999
Li Lisha, “Changes in the Overlapping Relationship of the Front Collar of Mongolian Robes and Their Significance”, in Inner Mongolia Social Sciences (Chinese Edition), 2007
Munyoung Kim, Hyunjin Cho, Jaeyeong Lee, “The costume of ritual dance in Mongolian and Korean Buddhism”, in Acta Orientalia 68(3) pp. 309-316 sept. 2015
Xiaoxiu Liu, “The Study on the Evolution of Formal Structure of the Ujimqin Mongolian Robe”, in Social Sciences & Humanities Vol. 3 No. 1 (2026)